While you probably won’t choose a car solely based on how much it costs to insure, knowing this might help you make the final call.